中国語

【中国語基礎文法】形容詞の重ね型について

形容詞重ね型

大家好!

今回は 形容詞の重ね型について説明します。

動詞の重ね型は意味を軽くした。
「形容詞も重ねたら意味が軽くなる!!」

ってそれ、間違いです!

さっそく見ていきましょう!

【中国語】形容詞の重ね型

形容詞の重ね型とは、
形容詞を重ねることで語気を強めたり、副詞にしたりする文法項目です。

基本形:
<形容詞> + <形容詞>

例:
“快过年了,人人高高兴兴的。”
—もうすぐ年を越すので、みんなウキウキしている。

“好好学习!天天向上!”
—しっかり学んで、毎日向上!

それでは、形容詞を繰り返すときの注意点などを見ていきましょう。

【中国語】形容詞の重ね型の特徴

ここでは、形容詞の重ね型の特徴について説明します。

形容詞を重ね型にすると、

Ⅰ.状態形容詞
Ⅱ.副詞

に変化します。

ますは、形容詞を重ねる方法から!

形容詞を重ねる方法!

形容詞を重ねる方法は、
単音節と2音節で異なります。

①単音節:
 A ⇒ AA

好 
⇒好好(しっかりと)

高 
⇒高高(高々としている)

大 
⇒大大(でかでかとしている)

②2音節:大きく2種類
⑴AABB型(性質形容詞)

 
高兴(うれしい)
⇒高高兴兴(わくわくしている)
 
热闹(にぎわっている)
⇒热热闹闹(わいわいしている)

⑵ABAB型(状態形容詞)

雪白(雪のように白い)
⇒雪白雪白(雪のようにまっしろい)

冰凉(氷のように冷たい)
⇒冰凉冰凉(氷のようにつんめたい)

そのほかにもありますが、
以上を押さえておけば大体のことに対応できるでしょう。

そのほかの重ね型でよく使うもの。
❶A里AB型:貶し詞が多い

糊涂(はっきりしない)
⇒糊里糊涂(おろかである)

土气(垢ぬけない)
土里土气(やぼったい)

慌张(落ち着かない)
⇒慌里慌张(狼狽している)
cf)慌慌张张(あたふたしている)

❷ABB型(決まった言い方)

热乎乎(ほかほかした)
胖乎乎(まんまると太った)
干巴巴(からっからな)
红通通(まっかっかな)

など。

“高兴高兴”は間違い表現?

 ”高兴高兴”は間違い表現ではありません。しかしこれは、動詞”高兴”の重ね型表現であり、「ちょっと楽しくやる」を意味するものです。形容詞の重ね型ではありません。

 中国語には、このように形容詞と動詞の両側面をもつ単語が多くあります。例を挙げます。

“过年的时候,我请个戏班子来,热闹热闹。”
―年を越すとき、私は劇団をよんでワイワイする。

“给小孩子放点动画片,让他们高兴高兴。”
―子供にアニメをちょっと流して、ちょっと楽しくやらせる。

“游个泳痛快痛快。”
―ちょいと泳いで愉快にやる。

Ⅰ.状態形容詞としての用法

形容詞を重ね型にすると、

語気を強めることになる。

と説明しましたが、これはつまり、性質形容詞が状態形容詞に変化して、その場の具体的な様子を描写する表現に変化したからということです。

※性質形容詞と状態形容詞の違いについては、性質形容詞と状態形容詞で確認ください。

例:
圆(まるい)
⇒圆圆(まんまるな)

清楚(はっきりしている)
⇒清清楚楚(ありありとしている)

小气(けちな)
⇒小里小气(けちんぼな)

Ⅱ.副詞としての用法

性質形容詞の単音節を重ね型にすることで、いくつかの常用副詞が完成します。

好好(地)
慢慢(地)

この際、後続の連用修飾を示す”地” を省略することが多いです。
また、北方では “儿” がつくことがあります。
※その際は、好好儿hǎohāor のように後ろが第1声に変化。

また、もちろん他の性質形容詞を重ねても副詞にすることができますよ!

小明高高兴兴地走了
―明くんはウキウキしながら去っていった。

我都清清楚楚地说了
―私はもうはっきりと述べました。

【中国語】形容詞の重ね型の例文

それでは、最後に動詞の重ね型の例文を見てみましょう!

動詞の重ね型

“那个人土里土气的。”
—あいつはまじでやぼったい。
※状態形容詞では語末に”的”を加えます。

“胖乎乎的大熊猫怎么这么可爱呢。”
―まんまるなパンダはどうしてこんなに可愛いの。

“我开开心心地和他聊了一整晚。”
—私は彼と一晩中大変愉快におしゃべりをした。

“路上行人走得稀稀拉拉的。”
―道行く人は、まばらである。

“她睁开了大大的眼睛。”
—彼女はまんまるな目を見開いた。

“今天玩得痛痛快快。”
—今日は思う存分楽しく遊びました。

まとめ:形容詞の重ね型とは、語気を強めたり、副詞にしたりする文法項目。

今回は、形容詞の重ね型の用法を説明しました。

いつも性質形容詞の前に”很”をつけて程度を示すのではなく、
形容詞を重ね型にして表現力を豊かにしましょう!

文法事項を1つ1つ積み重ね、中国語マスターへの道を進みましょう!

ABOUT ME
唐
Webメディア外大.net 言語地域記事 総合ディレクター。 これまでに数々の学生団体の運営を通し、NHKやニュースZEROなど国内メディアに多数出演経験あり。 2018年に日本語教育能力検定、HSK6級ともに一発合格。北京清華大学に留学経験あり。 現在は、国内外の日本語教育機関に携わり、中国語母語話者向けの日本語教師を担当している。 タピオカが主食。 ※中国語ピンイン担当:後輩ayaくん