「ダージャーハオ」ってどういう意味?どうやって発音するの?
実際の発音を学んで、お友達や先生や店員さんを驚かせちゃいましょう♪
中国語の「ダージャーハオ(大家好)」の意味|ニーハオ(你好 )との違い
ダージャーハオ(大家好)は、中国語で「みなさんこんにちは」を意味します。
中国語では、「大家好」と書きます。日本人としても見慣れた漢字がならんでいますね!
よく「大家(ダージャー)」を「大家さん」と勘違いする日本人がいるのですが、「大家(ダージャー)」は中国語で「みなさん」という意味です。それから、「好(ハオ)」は「good」「ok」を表します。
「ダージャー」=大家=Everyone
「ハオ」=好=good
「ダージャーハオ」=Everyone good=みなさん、こんにちは
そうですね!
「你好 (ニーハオ)」も、“あなた”を表す「 你(ニー)」 と“good”を表す「好 (ハオ)に分けられます。
「ニー」=你=You
「ハオ」=好=good
「ニーハオ」=You good=あなた(がた)、こんにちは
「ニーハオ(你好 )」=「こんにちは」と訳されますが、実は「你 (ニー)」は「あなた」の意味をもつんですね!
「ダージャーハオ」・・・相手は必ず複数
「ニーハオ」・・・相手は1人か、複数
※“你好”は固定化した挨拶表現なので、日本語の「どうも~」「すみません」のように複数の人に対しても使われることがある。
もう少し詳しく知りたい!
「ダージャー(大家)」 「ニー(你 )」は、文法用語では「人称代名詞(人称代词)」と言います。つまり、英語の“I” “You” “They”等のことです。
中国語には、「ダージャー(大家)」 「ニー(你 )」以外にもいくつかの人称代名詞が存在しますが、活用が全くないのですぐに覚えられます!
興味のある方は、人称代名詞とは何か?を読んでみてください👀
ダージャーハオ(大家好)の正しい中国語の発音
中国語には、音の高さで意味を区別する「声調(せいちょう)」というルールがあります。日本語では「橋」と「箸」はアクセントの違いでその意味を区別します。中国語にも似たようなルール「声調」があるのですね!
ここでは音声とともに「ダージャーハオ」の正しい発音について説明します。
「ダー」「ジャー」「ハオ」それぞれの発音
- ダー “大” dà
「声を出しながら音を下げる」(4声)
※烏の鳴き声をイメージ!
- ジャー “家” jiā
「高い音でまっすぐ伸ばします」(1声)
※「ジャー」よりも「ジアー」を早く言ったほうが自然に聞こえます。
- ハオ “好” hǎo
「音を低く抑える」(3声)
※溜息を吐くイメージ!
「ダージャーハオ」の発音
「ダージャーハオ(大家好)」の音声:
それでは実際に口の動きが確認できる「李姉妹ch」の動画を見てみましょう!
※冒頭から38秒のところでゆっくりと発音しています。
※漢字の右側に書いた文字は、「ピンイン」と呼ばれる発音記号のことです。
自分の発音を確かめる方法!
もし自分の発音が正しいのか確認したかったら以下の方法がおすすめです!
- スマホの言語設定を中国語にする
- Google音声認識かSiriに話しかける
- 「大家好」が表示されれば問題なし!
もし表示されなかったら、前にもどって発音の解説と動画の口の動きを参考にしてくださいね^^
中国語の「ダージャーハオ」は安倍首相も知っている!
安倍総理大臣は、2019年9月27日、中国建国70周年を記念して「大家好!」と中国語で挨拶をしました。
さて、正しい発音を学んだ皆さんはお気づきでしょうか?
そうなんです!
ジャー(家)の発音が「まっすぐ伸びていない」のですね!
みなさんも、「ダージャーハオ」を発音するときは気を付けてくださいね(*’▽’)
「ダージャーハオ」以外の中国語の挨拶表現
中国語にはたくさんの挨拶表現がありますが、今日から言える簡単な表現について載せておきます!
例文:
「ダージャーハオ(大家好)」
―みなさん、こんにちは
「ニーハオ(你好)」
―(あなた、)こんにちは
※複数を指すときもある
「ニーメンハオ(你们好)」
―あなたたち(特定)、こんにちは
※「メン」は英語の複数形-sの意味
「ラオシーハオ(老师好)」
―先生こんにちは
※「ラオシー」=先生
まとめ:ダージャーハオは、中国語で“大家好”と書き、「みなさん、こんにちは」を表す
中国語には高さによって意味を区別するルール「四声(声調)」がありますので、間違えないようにしましょう!
「ダージャーハオ」以外にも、「ニーハオ(你好 )」や「ラオシーハオ(老师好)」などの中国語表現も学びました!
ぜひお友達や先生、店員さんに使ってみてくださいね!
それでは、またね!
あなたへのおすすめ記事:
※中国語を全く知らない方に向けて一部簡略化している個所があります。ご了承ください。