中国語

【中国語文法基礎】疑問詞疑問文と不定用法

疑問詞疑問文と不定用法

大家好!

この記事では、疑問詞疑問文について解説します。

英語とは異なり、「倒置」が起きない中国語の世界を覗いてみましょう!

日本人にとっては英語より簡単に感じられるはずです。

【中国語】疑問詞疑問文とは

疑問詞疑問文とは、平叙文で聞きたい部分を疑問詞に入れ替えた疑問文を指します。

※平叙文≒疑問文ではない文

疑問詞には、

“什么”(何),“谁”(誰),“哪儿”(どこ), “什么时候”(いつ), “为什么”(なぜ),“怎么”(なぜ、どうやって),“怎么样”(どんな),“哪个”(どれ)等

があります。

※正確には 代詞の中の「疑問代詞(疑问代词)」と言います。

【中国語】疑問詞疑問文の特徴

ここでは、疑問詞疑問文の特徴を紹介します。

聞きたいところに疑問詞を入れる

中国語の疑問詞疑問文では、疑問詞をいれるときに「倒置」をする必要がありません!

ねこ学徒
ねこ学徒
にゃ、にゃんだって!!

「聞きたいところに疑問詞を入れる」だけでいいです。

例を見たらすぐに何をいっているのかわかると思います。

疑問詞疑問文の例文

“你想吃什么?”
Nǐ xiǎng chī shénme
—あなたは何が食べたいですか?

  “我想吃寿司。”
Wǒ xiǎng chī shòusī
  —寿司が食べたいです。

“你现在和谁在一起?”
Nǐ xiànzài hé shéi zài yīqǐ
—あなたは今誰と一緒にいるんですか?

  “我和木村在一起。”
Wǒ hé mùcūn zài yīqǐ
  —私は木村と一緒にいます。

“他去哪里?”
Tā qù nǎli
—彼はどこに行きますか?

  “他去便利店。”
Tā qù biànlìdiàn
  ―コンビニに行きます。

“什么时候开门?”
Shénme shíhòu kāi mén?
—いつ開きますか?

  “上午十一点开门”
Shàngwǔ shíyī diǎn kāi mén
  —午前11時に開きます。

“为什么你们要去学校呢?”
Wèishéme nǐmen yào qù xuéxiào ne
—なぜあなたたちは学校に行くつもりなの?

“到东京站怎么走?”
Dào dōngjīngzhàn zěnme zǒu?
—東京駅にはどうやって行きますか?

“你的身体怎么样?”
Nǐ de shēntǐ zěnme yàng?
—身体の調子はどうですか?

このように、英語では必要だった疑問詞疑問文での倒置が必要ありません。

文末は「?」を使う

文末に、動詞述語文で示した “吗?”を使わないでください。

そのまま “?” を使用すればよいです。

※語気助詞 “呢” を文末に添えることもあります。

例:
“你吃什么?”
Nǐ chī shénme
—何を食べますか?

“你吃什么呢?”
Nǐ chī shénme ne
—何を食べますか?

では、なぜ “吗?” をつかってはいけないのでしょうか?

【中国語】疑問詞の不定用法

疑問詞疑問文では、 “吗?”が使えないことを学びました。

“吗”をつけると文の意味が変わってしまうのです。

以下のような違いがあります。

“你想吃什么?”
Nǐ xiǎng chī shénme
—何を食べたいですか?

“你想吃什么吗?”
Nǐ xiǎng chī shénme ma
—何か食べたいですか?

理解いただけたでしょうか。

疑問詞(疑问代词)を文中に入れたうえで、“吗” を文末につけると

“什么”(なにか),“谁”(だれか),
“哪里”(どこか)といった意味になります。

これを、「疑問詞の不定用法」と言います。

疑問詞の不定用法

“我们以前在哪里见过吗?”
Wǒmen yǐqián zài nǎli jiànguo ma
—私たち、以前どこかで会ったことありますか?

“你们在这儿等谁吗?”
Nǐmen zài zhè’er děng shéi ma
—あなたたちはここで誰かを待っているんですか?

“你想喝点什么吗?”
Nǐ xiǎng hē diǎn shénme ma
—あなたは何か飲みたいですか?

“他说了些什么吗?”
Tā shuōle xiē shénme ma
—彼は何か言ってましたか?

※ “什么” の前に “(一)点(儿)”,“(一)些”
という単語を入れると、語気が和らぎ、より自然な表現になります。

まとめ: 疑問詞疑問文とは、”什么”,“哪里”などの疑問詞を使った疑問文のこと。

文末は、必ず “?” か、 “呢?” を使用しましょう。
倒置が全くないので英語より簡単に疑問文が作れそうですね!

合わせて、「疑問詞の不定用法」についても確認しましょう。

文法事項を1つ1つ積み重ね、中国語マスターへの道を進みましょう!

ABOUT ME
唐
Webメディア外大.net 言語地域記事 総合ディレクター。 これまでに数々の学生団体の運営を通し、NHKやニュースZEROなど国内メディアに多数出演経験あり。 2018年に日本語教育能力検定、HSK6級ともに一発合格。北京清華大学に留学経験あり。 現在は、国内外の日本語教育機関に携わり、中国語母語話者向けの日本語教師を担当している。 タピオカが主食。 ※中国語ピンイン担当:後輩ayaくん