フランス語で「愛してる」と言うには？
綺麗な発音や表現からロマンチックな言葉として知られるフランス語。
今回はそんなフランス語での愛の囁き方をレクチャーします！
フランス語で「愛してる」は「ジュテーム」
フランス語で最もシンプルな愛の伝え方は ジュテーム です！
直訳すると、「私はあなたを愛している」という意味ですね！
これですかね？
似てるけど残念、、これは「ジュレーム」ですね笑
今回はジュテームを見ていきますよ！
※ちなみに「ジュレーム」を直訳すると「私はこれが大好き」という意味です。
フランス語のジュテームはどうやって書くの？
ジュテームはフランス語で書くと Je t’aime となります。
短いのでスペルも案外覚えやすいですね！
ちなみに、少し文章を分解すると Je / t’ / aime という3つの単語に分けることができます！
それぞれの意味としては以下の通りです！
| Je（主語） | 「私は、私が」 |
| t’ （目的語） | 「あなたを」 |
| aime （動詞） | 「愛する」 |
※t’ はもともと te なのですが、直後にある aime が母音のaから始まるので、省略されて t’ となっています（フランス語文法ではエリジオンと呼ばれる現象です）。
フランス語のジュテームの発音は？
せっかくなら、フランス語で美しくジュテームと発音してみたいですよね？
正直、フランス語の発音は難しいです笑
でもジュテームに関してはそこまで難しくないので安心してくださいね！
ジュテームの発音のポイントは「ジュ/Je」と「ム/me」
ジュテームと発音する上でのポイントは「Je」と「me」を曖昧に発音することです！
曖昧というのは、カタカナの「ジュ」や「ム」よりもウの音を弱くするということなんです。
どういうことか、ちょっと聞いてみましょう。
※１回目に日本語の「ウ」、２回目に今回出したい曖昧な音を出しています
感覚的には「ウ」と「エ」の中間くらいでしょうか。
これを意識して Je t’aime と発音してみると、こんな感じになります。
※Jeの時に気持ち多めに息を吐くように発音するのもコツだったりします。
ジュテーム以外の「愛してる」の伝え方
ジュテームに関してここまで説明しましたが、当然これ以外にも愛の伝え方はたくさんあります！
せっかくなので、さまざまなパターンを覚えてしまいましょう！
【Je t’aime＋α】パターン
ここまではシンプルな「ジュテーム」のみでしたが、さらに言葉をプラスすることもあります！
いくつか見ていきましょう！
その１：Je t’aime très fort.（ジュテーム トレ フォール）
直訳すると、「あなたをとても強く愛しています。」という意味。
決して重い感じではなく、大切に思う相手に「大好き、愛してる」と伝える言葉です。
その２：Je t’aime à la folie.（ジュテーム ア ラ フォリ）
直訳すると、「狂うほど、熱烈にあなたを愛しています」という意味。
これもそこまで重い感じではないですが、上の「Je t’aime très fort」よりは若干愛が強めな表現ですね！
その３：Je t’aime pour toujours.（ジュテーム プル トゥジュール）
直訳すると、「あなたをずっと愛しています」という意味。
墓石とかにも掘られることもあるような、ロマンチックな表現ですね。
その４：Je t’aime à croquer.（ジュテーム ア クロケ）
直訳すると、「食べてしまいたいくらいあなたが好き」という意味。
猟奇的にも聞こえますが、決してそんなことはなく、おじいちゃんが孫に言ったりもするような愛情の伝わる表現です！
Je t’aime/ジュテーム を使わないパターン
ここからは「ジュテーム」を使わないレパートリーの紹介です！
愛してるといわずに愛を伝えるということです！
その１：Je ne peux pas vivre sans toi.（ジュ ヌ プ パ ヴィーヴル ソン トワ）
直訳すると、「君無しでは生きられない」という意味。
プロポーズだったりで使ったりするような言葉ですね！
その２：Je suis amoureux/amoureuse de toi.（ジュ スイ アムルー/アムルーズ ドゥ トワ）
直訳すると、「君に恋している」という意味。
ジュテームよりは少し軽めの愛情という感じですね！
※フランス語では、男女によって単語の形が変わることがあります。この表現を男性が言うときは「amoureux」女性が言うなら「amoureuse」になります。
その３：Tu me fais craquer.（チュ ム フェ クラケ）
意味としては、「君に夢中だ」というのが日本語だと一番近いですね！
相手に対して、「あなたは魅力的だ」と伝えるのにピッタリな表現です！
紛らわしい表現には少し注意！
ジュテーム/ Je t’aime を使った以下の2つの表現は、それなりに使われることが多いです。
Je t’aime beaucoup.（ジュテーム ボクー）
Je t’aime bien.（ジュテーム ビャン）
※beaucoup は「たくさん」、bien は「とても」という意味です。
しかしこの2つの表現、実は恋愛感情としてではなく「友人として好き」、といった意味合いで使われます。
告白するときに Je t’aime bien と言ってしまうと、「友達としてしか見ていないんだな」と相手に思われてしまいますよ笑
まとめ：フランス語で「愛してる」は「ジュテーム」 他の言い方もたくさん！
今回はフランス語で「愛してる」を表す「ジュテーム/ Je t’aime」や、その他の愛の伝え方について勉強しました！
①フランス語で「愛してる」はジュテーム/ Je t’aime
②発音のコツは「Je」と「me」
③ジュテーム以外の表現も数多くある！
別の言葉で「愛してる」ってどうやって言うかも調べてみると面白いかもしれませんね！
それでは、今回はこの辺で！Au revoir（オルヴォワール）！
